CURSO : DRAMATURGIA ALEMANA CONTEMPORANEA (TEXTO Y
CONSECUENCIAS ESCENICAS)
TRADUCCION : CONTEMPORARY GERMAN DRAMA (PLAYS AND PERFORMING
CONSEQUENCES)
SIGLA : ACO216E
CRÉDITOS : 10
MÓDULOS : 02
REQUISITOS : SIN REQUISITOS
CARÁCTER : OPTATIVO
DISCIPLINA : ACTUACION
I. DESCRIPCION
El curso consiste en el estudio y analisis de algunas de las obras de los dramaturgos alemanes mas
innovadores e influyentes de los ultimos veinte a?os (Rene Pollesch, Dea Loher, Falk Richter, Marius von
Mayenburg y Roland Schimmelpfenning). Mediante la lectura, el analisis comparado de las obras
seleccionadas y a traves de la reflexion grupal, se intentara despertar una nueva valoracion del texto
dramatico, para llegar a una compresion de los aspectos distintivos de la dramaturgia alemana contemporanea.
Asimismo, se propone una aproximacion a las problematicas de la puesta en escena asociadas a estas nuevas
formulaciones dramaturgicas.
II. OBJETIVOS
Generales:
1. Comprender el fenomeno escenico contemporaneo a traves del estudio de obras teatrales del siglo XXI.
2. Conocer una panoramica del desarrollo y la diversidad de la dramaturgia alemana de los ultimos veinte
a?os.
3. Desarrollar el pensamiento reflexivo a partir del estudio de los distintos procedimientos presentes en
los textos estudiados.
Especificos:
1. Relacionar conceptos basicos del analisis de dramaturgia y puesta en escena.
2. Distinguir aquellos elementos que definen la poetica de los autores seleccionados y, a traves del
analisis comparado, detectar su evolucion y/o transformacion.
III. CONTENIDOS
1. Introduccion y conceptos basicos.
1.1 Introduccion al curso y a sus objetivos principales.
1.2 Entrega de los contenidos tradicionales de analisis de dramaturgia (personajes, unidades de
accion, lugar y tiempo, trama, presentacion de personajes, presentacion de conflicto, desarrollo
de la accion y desenlace. Nociones de teatro postdramatico: superficie textual, coralidad,
musicalidad, narratividad, irrupcion de lo real).
2. Rene Pollesch (Heidi Hoh..., La ciudad como botin, Sex, segun Mae West).
2.1 Breve contexto y biografia del autor.
2.2 Lectura de "Heidi Hoh... ". Analisis del lenguaje de la obra y su estructura. Lecturas
dramatizadas de escenas principales de otras obras. Discusion grupal acerca de las obras.
3. Dea Loher (Ladrones, Inocencia, La vida en plaza Roosevelt).
3.1 Breve contexto y biografia de la autora.
3.2 Lectura de "Inocencia". Analisis del lenguaje de la obra y su estructura. Lecturas dramatizadas
de escenas principales de otras obras. Discusion grupal acerca de las obras.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
ESCUELA DE TEATRO / Diciembre 2013
1
4. Falk Richter (Electronic City, Trust, Estado de emergencia).
4.1 Breve contexto y biografia del autor.
4.2 Lectura de "Electronic City". Analisis del lenguaje de la obra y su estructura. Lecturas
dramatizadas de escenas principales de otras obras. Discusion grupal acerca de las obras.
5. Marius von Mayenburg (Cara de fuego, La ni?a Fria, Perplejos).
5.1 Breve contexto y biografia del autor.
5.2 Lectura de "Cara de fuego". Analisis del lenguaje de la obra y su estructura. Lecturas
dramatizadas de escenas principales de otras obras. Discusion grupal acerca de las obras.
6. Roland Schimmelpfenning (Aqui y ahora, Push up 1-3, Antes/despues).
6.1 Breve contexto y biografia del autor.
6.2 Lectura de "Aqui y ahora". Analisis del lenguaje de la obra y su estructura. Lecturas
dramatizadas de escenas principales de otras obras. Discusion grupal acerca de las obras.
7. Comparacion, analisis de dramaturgia y comentarios finales acerca de las obras/autores estudiados. La
evolucion y problematizacion de los conceptos clasicos del analisis del drama aplicados a de la
dramaturgia alemana contemporanea. Breve semblanza de casos seleccionados de dramaturgia chilena
contemporanea. Entrega de temas para trabajos finales. Conclusiones.
IV. METODOLOGIA
- Clases expositivas.
- Lecturas dramatizadas.
- Apoyo audiovisual.
- Analisis de textos.
- Discusiones grupales.
- Trabajos escritos.
V. EVALUACION
- 2 Trabajos escritos: 20% c/u
- Participacion en clases: 20%
- Trabajo final: 40%
VI. BIBLIOGRAFIA
Obras teoricas:
Aristoteles La poetica. Eilhard Schlesinger (trad.). Buenos Aires, Emece, 1959.
Bellisco, M., M. Cifuentes & A. Ecija (eds.)
Repensar la dramaturgia. Murcia, Centro Parraga. 2011.
Cuadra, Fernando La estructura dramatico teatral. Santiago, Universitaria, 1988.
Fischer-Lichte, E. Semiotica del teatro. Editorial ARCO LIBROS, 1999.
Kowzan, T., M. Bobes Naves & J. Maestro
El signo y el teatro. Editorial Arco Libros, 1997.
Pavis, Patrice Diccionario del teatro. Editorial Paidos Odin, 1998.
___ Teatro contemporaneo, imagenes y voces. Ediciones Lom, 1998.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
ESCUELA DE TEATRO / Diciembre 2013
2
Sanchez, Jose Antonio Practicas de lo real en la escena contemporanea. Madrid, Visor,
2007.
Obras dramaticas:
Loher, Dea Ladrones. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co. Kg,
2010.
___ Inocencia. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co. Kg,
2003.
___ La vida en plaza Roosevelt. Frankfurt am Main, Verlag der
Autoren gmbh & co. Kg, 2004.
von Mayenburg , Marius Cara de fuego. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 1997.
___ La ni?a fria. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 2002.
___ Perplejos. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co. Kg,
2011.
Pollesch , Rene Heidi Hoh... Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 2001.
___ La ciudad como botin. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren
gmbh & co. Kg, 2002.
___ Sex, segun Mae West. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren
gmbh & co. Kg, 2002.
Richter , Falk Electronic City. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh &
co. Kg, 2003.
___ Trust. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co. Kg,
2010.
___ Estado de emergencia. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren
gmbh & co. Kg, 2004.
Schimmelpfenning, Roland Aqui y ahora. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 2008.
___ Push up 1-3. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 2001.
___ Antes/despues. Frankfurt am Main, Verlag der Autoren gmbh & co.
Kg, 2003.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
ESCUELA DE TEATRO / Diciembre 2013
3
