CURSO : LA LIRA POPULAR CHILENA: FENOMENO EDITORIAL, CULTURA POPULAR Y MATERIALIDAD HIBRIDA TRADUCCION : THE CHILEAN POPULAR LIRA: EDITORAL PHENOMENON, POPULAR CULTURE AND HYBRID MATERIALITY SIGLA : LET290E CREDITOS : 10 MODULOS : 02 REQUISITOS : SIN REQUISITOS TIPO DE ASIGNATURA : CATEDRA CALIFICACION : ESTANDAR DISCIPLINA : LITERATURA I. DESCRIPCION El curso pretende una aproximacion a la lira popular chilena de los siglos XIX y XX entendiendola, en primer lugar, como fenomeno y genero editorial. Ello implica prestar atencion a su particular materialidad (hoja suelta, combinacion de texto e imagen, dimensiones, etc.) y a su relacion con la imprenta. Se busca relevar el modo en que la lira popular llego a ser, junto al periodico y al folletin, un fenomeno editorial en el Chile del siglo XIX. Se procurara una discusion en torno a la nocion de cultura popular y a la proyeccion politica de las hojas de lira a partir de algunos de sus constituyentes tematicos: monstruosidades y prodigios, delitos y crimenes, denuncias sociales, etc. II. OBJETIVOS 1. Conocer las principales caracteristicas de la lira popular chilena que permiten entenderla como fenomeno o genero editorial. 2. Comprender y reconocer el fenomeno de la lira popular en dialogo con otras producciones, como la literatura de cordel espa?ola y el canto a lo poeta chileno. 3. Analizar las particularidades materiales de la lira y su rol en la apropiacion popular de esta. 4. Analizar algunos de los principales nucleos tematicos de la lira popular chilena y su rol en la proyeccion politica de las hojas volantes. 5. Analizar y comprender el valor de la lira popular chilena en la cultura nacional. III. CONTENIDOS 1. La lira popular en la historia del libro: fenomenos y generos editoriales. 2. Antecedentes de la lira popular chilena: la literatura de cordel espa?ola y el canto a lo poeta chileno. 3. Lectura contextual: el Chile de la segunda mitad del siglo XIX (historia, sociedad, campo cultural). 4. Una lectura de su configuracion popular a la luz de la materialidad. 5. La codificacion visual de la lira popular: grabados y diversos reclamos opticos. 6. Nucleos tematicos de la lira y su proyeccion politica; monstruosidades y prodigios, delitos y crimenes, denuncias sociales, etc. 7. ?La lira popular en el siglo XXI? IV. METODOLOGIA - Clases expositivas. - Talleres practicos. - Exposiciones de los alumnos. - Elaboracion de textos tipo ensayo de caracter analitico-critico. V. EVALUACION - Breves informes de lectura. - Exposicion oral. - Trabajo final tipo ensayo. VI. BIBLIOGRAFIA Minima: Acevedo Hernandez, Antonio. Los cantores populares chilenos. Santiago: Nascimento, 1933. ___. El libro de la tierra chilena. Santiago: Ercilla, 1935. Allende, Juan. Poesias populares de El Pequen. Santiago: Impr. De Meza, 1911. Araneda, Rosa. El cantor de los cantores. Santiago: Impr. Cervantes, 1893-1895. Chaparro, Moises et al. Nuestro verso sigue vivo. Poesia popular chilena. Santiago: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacion, 2005. Dannemann, Manuel. Tipos humanos en la poesia folclorica chilena: ensayo filologico, antropologico y sociologico. Santiago: Universitaria, 1995. Dibam. La lira popular: poesia popular impresa del siglo XIX. Santiago: Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, 1999. Dolz-Blackburn, Ines. Origen y desarrollo de la poesia tradicional y popular chilena; desde la Conquista hasta el presente. Santiago: Nascimento, 1984. Garcia, Nicasio. Poesias populares. Santiago: Pedro G. Ramirez, 1884. Gongora, Maria Eugenia. "La poesia popular chilena del siglo XIX". Revista Chilena de Literatura 51 (1997). Gonzalez, Sergio et al. Poemario popular de Tarapaca (1889-1910). Santiago: Dibam, 1998. Guajardo, Bernardino. Poesias populares. Santiago: Pedro G. Ramirez, 1885. Lenz, Rodolfo. "Sobre la poesia popular impresa de Santiago de Chile. Contribucion al folklore chileno". Anales de la Universidad de Chile, Santiago, 1918. ___. Sobre la poesia popular impresa en Santiago de Chile. Santiago: ed. Universo, 1919. Meneses, Daniel. El cielo de los amantes. Santiago: Impr. y Encuadernacion Barcelona, 1897. ___. El codiciado de las ni?as; canciones amorosas i habaneras. Santiago: Impr. y Encuadernacion Barcelona, 1897-98. Mu?oz, Diego. Antologia de cinco poetas populares: Raimundo Navarro Flores, Abraham Jesus Brito, Ismael Sanchez, Pedro Gonzalez, Lazaro Salgado. Santiago: Eds. Valores Literarios, 1971. ___. Lira popular. Una joya bibliografica que revela la supervivencia de la juglaria medieval en Chile, pais donde los poetas populares cantan a lo divino y a lo humano en hojas impresas que llevan graciosas ilustraciones. Munchen: F. Bruckmann K. G. Velarg, 1968. ___. Poesia popular chilena. Santiago: Quimantu, 1972. Navarrete, Micaela. Balmaceda en la poesia popular, 1886-1896. Santiago: Dibam, 1993. ___. "La lira popular: literatura de cordel en Chile". Revista Patrimonio Cultural 6 (2001). Navarrete, Micaela (comp. y prol.). Aunque no soy literaria. Rosa Araneda en la poesia popular del siglo XIX. Santiago: Coleccion Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, 1998. Navarrete, Micaela y Daniel Palma. Los diablos son los mortales. La obra del poeta popular Daniel Meneses. Santiago: Ediciones de la Direccion de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2008. Orellana, Marcela. Lira popular (1860-1976). Pueblo, poesia y ciudad en Chile. Santiago: Universidad de Santiago, 2005. Palma Alvarado, Daniel. "La ley pareja no es dura. Representaciones de la criminalidad y la justicia en la lira popular chilena". Historia 39 (2006): 177-229. Rodriguez-Plaza, Patricio. "Imagenes, fotografia e identidad desde la lira popular". Aisthesis 35 (2002): 89-100. ___. "Experiencia estetica e identidad en America Latina". Aisthesis 33 (2000). Salinas, Maximiliano. Canto a lo divino y religion popular en Chile hacia 1900. Santiago: Rehue, 1991. Sepulveda, Fidel. "La identidad en la lira popular". Aisthesis 34 (2001): 81-91. ___. De la raiz a los frutos. Literatura tradicional fuente de de identidad. Santiago: Dibam, 1994. Tala, Pamela. Modernidad y tradicion en los versos de Rosa Araneda. Santiago. Tesis de Magister en Literatura Universidad de Chile, 2001. ___. Poesia popular impresa en Chile: hegemonias y dispersiones en torno al proceso modernizador de fines del siglo XIX y comienzos del XX. Tesis de Doctorado en Literatura Chilena e Hispanoamericana Universidad de chile, 2009. Trapero, Maximiano (coord.). La decima: su historia, su geografia, sus manifestaciones.Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001. ___. Religiosidad popular en verso. Ultimas manifestaciones perdidas en Espa?a e Hispanoamerica. Mexico: Frente de Asociacion Hispanista, 2011. Uribe Echavarria, Juan. Canto a lo divino y a lo humano en Aculeo: folklore de la provincia de Santiago. Santiago: Universitaria, 1962. ___. Tipos y cuadros de costumbres en la poesia popular del siglo XIX. Santiago: Pineda Libros, 1973. ___. Canciones y poesias de la guerra civil del Pacifico, 1879. Valparaiso: Universitaria, 1979. ___. Flor de canto a lo humano. Santiago: Gabriela Mistral, 1974. ___. El tema de la tierra de Jauja en la poesia tradicional chilena. Ensayos de folklore comparado. Santiago: Universitaria, 1967. Valderrama, Adolfo. Bosquejo historico de la poesia chilena. Santiago: Impr. Chilena, 1866. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Noviembre 2015