NOMBRE : MAPUDUNGUN NIVEL I
SIGLA : VIL600M
CRÉDITOS : 04
MÓDULO : 01
REQUISITOS : INGRESO
I. DESCRIPCION
- El curso tiene como finalidad habilitar al estudiante de pedagogia basica, en el conocimiento y manejo
elemental del mapudungun, a fin de facilitar el desempe?o docente en aquellas areas de predominio
mapuche.
- En la actualidad, mejorar el aprendizaje del idioma materno no solo se justifica por las particularidades
socio-culturales que presentan aquellas areas de alta concentracion mapuche, sino ademas por la
implicancia que pudiera tener en el rendimiento escolar.
II. OBJETIVOS
1. Conocer las caracteristicas que presenta un contexto bilingue y la incidencia que tiene en el
aprendizaje del ni?o
2. Desarrollar habilidades de comunicacion y de expresion basica
3. Conocer las generalidades y elementos que constituyen una lengua
4. Conocer la formacion del genero y numero
5. Identificar la funcion de palabras en el nivel morfosintactico.
III. CONTENIDOS
1. Caracteristicas generales del contexto bilingue: estructura, interferencia linguistica e influencia
reciproca en el nivel morfologico y sintactico
2. Mapudungun: Fonetica y contraste de grafemas con el castellano
3. Desarrollo de habilidades de comunicacion basica: saludos, relaciones de parentesco, descripcion de
rutina diaria, descripcion de actividades que se desarrollan, descripcion de algunas anomalias y
enfermedades del cuerpo humano, etc.
4. La expresion escrita como desafio
5. Analisis contrastivo en la formacion del genero y numero.
6. Clases de palabras: sustantivo, verbo, pronombre, adverbio, funciones preposicionales y
conjuncionales
IV. METODOLOGIA
- Guias
- Ejercicios de comunicacion oral
- Talleres
- Trabajos de investigacion
V. EVALUACION
- Controles orales y escritos
- Trabajos de investigacion
- Pruebas acumulativas
VI. BIBLIOGRAFIA
CATRILEO, MARIA (1987) Mapudunguyu. Curso de lengua mapuche. UACH.
Valdivia.
(1995) Diccionario linguistico-etnografico de la lengua
mapuche (Version trilingue). Editorial Andres Bello, Santiago.
(1982) Necesidad de un programa de espa?ol como segunda
lengua para estudiantes mapuches. Revista de Educacion N?
99. Santiago.
HAMELINK, BRYAN (1996) Manual de aprendizaje del idioma mapuche: aspectos
morfologicos y sintacticos. Ediciones Universidad de La
Frontera, Temuco.
(1996) Vocabulario y frases utiles en mapudungun. Editorial
Kume Dungu, Temuco.
SALAS, MARIUS (1998) Lenguas en Contacto. Editorial Gredos, Madrid.
