CURSO : SINOPTICOS TRADUCCION : SYNOPTIC GOSPELS SIGLA : TBS031 CREDITOS : 10 MODULOS : 02 REQUISITOS : SIN REQUISITOS TIPO DE ASIGNATURA : CATEDRA CALIFICACION : ESTANDAR DISCIPLINA : TEOLOGIA I. DESCRIPCION El curso estudiara los evangelios segun San Marcos, San Mateo y San Lucas, poniendo de relieve sus mutuas interrelaciones y la especificidad de cada uno de ellos. Mediante un recorrido literario y teologico se analiza-ran estos tres evangelios a fin de poner de relieve como en ellos se encuentra la mas antigua tradicion de los dichos y acciones de Jesus. Se prestara especial atencion a la originalidad literaria, estructural y teologica de cada uno de ellos. El curso ofrecera algunas breves indicaciones sobre el libro de Hechos de los Apostoles, que configura una obra unica junto al Evangelio segun San Lucas. II. OBJETIVOS General: 1. Comprender que los evangelios sinopticos son Palabra de Dios encarnada en palabras humanas. 2. Desarrollar las competencias para articular y comunicar una reflexion critica y contextual acerca de accion salvifica de Dios en la vida y ministerio de Jesus de Nazaret, trasmitida por los Sinopticos, como Mesias e Hijo de Dios, anunciador del Reinado de Dios. Especificos: 1. Comprender el manejo cientifico de los evangelios sinopticos, mediante la iniciacion teorica y practica en los metodos exegeticos elaborados por la ciencia biblica contemporanea. 2. Comprender las lineas fundamentales del mensaje de Jesus transmitido por los sinopticos, aprendiendo a reconocer y analizar las diversas formas literarias en las cuales ha sido transmitido este mensaje. 3. Reconocer lo especifico de cada uno de los tres evangelios, en su modo de expre-sarse y en sus acentos teologicos. 4. Leer e interpretar los textos sinopticos con provecho cientifico, espiritual y pastoral. III. CONTENIDOS 1. El evangelio y los evangelios. El genero literario evangelio. 2. El hecho sinoptico: datos del problema y modo de entenderlo. 3. La tradicion sinoptica. Analisis y caracterizacion de las principales formas literarias en las cuales se ha confi-gurado esta tradicion. 4. La redaccion sinoptica. Introduccion general, analisis literario y caracterizacion teologica de cada uno de los tres evangelios sinopticos. 5. Importancia teologica y valor historico de la tradicion sinoptica. IV. METODOLOGIA - Clases expositivas. - Lecturas guiadas. - Ejercicios exegeticos. - Preparacion de monografias originales. V. EVALUACION - Controles de lectura. - Controles parciales del contenido del curso - Monografias. - Examen. VI. BIBLIOGRAFIA Minima: Aguirre, Rafael y A. Rodriguez. Evangelios Sinopticos y Hechos de los Apostoles. Estella: Verbo Divino, 2012. ___. La investigacion de los evangelios sinopticos y Hechos de los Apostoles en el siglo XX. Estella: Verbo Divino, 1996. Aland, Kurt. Synopsis Quattuor Evangeliorum locis parallelis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis. Stuttgart: Deutsche Bibel-gessellschaft, 1996. Bovon, Francois. El evangelio segun San Lucas. 4 Tomos. Salamanca: Sigueme, 1995-2010. Brown, R., J. Fitzmyer y R. Murphy, eds. Nuevo comentario biblico San Jeronimo. Tomo 2. Estella: Verbo Divino, 2004. Luz, Ulrich. El evangelio segun san Mateo. 4 Tomos. Salamanca: Sigueme, 1993-2005. Meier, John P. Un judio marginal. Nueva vision del Jesus historico. Tomo 1-4. Estella: Verbo Divino, 1998-2010. Complementaria: Guijarro, Santiago. Los cuatro evangelios. Salamanca: Sigueme, 2010. Levotatti, Armando J., ed. Comentario Biblico Latinoamericano. Tomo 3. Estella: Verbo Divino 2007. Marcus, Joel. El evangelio segun Marcos. Nueva traduccion con introduccion y comentario. 2 Tomos. Salamanca: Sigueme, 2010-2011. Navarro, Mercedes. Marcos. Estella: Verbo Divino, 2006. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE TEOLOGIA / Marzo 2016