Imprimir

Programa

CURSO              :         LATIN BASICO PARA MEDICINA
SIGLA              :         MEB284
CRÉDITOS           :         05
MÓDULOS            :         01
REQUISITOS         :         SIN REQUISITOS
CARÁCTER           :         OPTATIVO
DISCIPLINA         :         LINGUISTICA


I.   OBJETIVOS

     El curso ense?a a traducir textos originales sencillos, en particular, de la literatura medica. El curso abarca,
     en el aspecto gramatical, la morfologia de los nombres, pronombres, numerales, adverbios y verbos, y lo
     fundamental de la sintaxis de los casos. Los trozos de lectura versan sobre temas medicos y, salvo el de la
     ultima clase, son textos sencillos adaptados para el principiante. El de la ultima clase es un texto original
     (Celso, De pulmonum morbis, De medicina IV, 14). El curso esta dirigido especialmente a alumnos de
     medicina de pregrado, posgrado y postitulo, y puede ser de interes tambien para medicos en general.


II.  CONTENIDOS

     1.    Primera clase: Morfologia: 1a declinacion, los 4 casos restantes. Voz activa: presente del indicativo
           e imperativo de sum. Sintaxis: predicado nominal, dativo posesivo, preposicion con idea de reposo.
     2.    Segunda clase. Morfologia: 2a declinacion, los casos restantes. Voz activa: presente del indicativo,
           imperativo e infinitivo de presente de la 1a conjugacion. Sintaxis: objeto directo, objeto indirecto,
           doble acusativo, ablativo de cualidad, preposicion con idea de movimiento. Uso del diccionario.
     3.    Tercera clase. Morfologia: 3a declinacion, los casos restantes (substantivos). Sintaxis: dativo de
           interes y de finalidad, ablativo de medio o instrumento, genitivo posesivo.
     4.    Cuarta clase. Morfologia: 3a declinacion los 4 casos restantes (adjetivos). Voz activa: presente del
           indicativo, imperativo e infinitivo de presente de la 2a conjugacion. Sintaxis: ablativo de separacion
           ablativo de modo, regimen de studeo y gaudeo.
     5.    Quinta clase. Morfologia: 4a declinacion, los casos restantes. Voz activa: imperfecto del indicativo
           de sum y de 1a conjugacion. Sintaxis: ablativo de relacion, genitivo especificativo, conjuncion -que.
     6.    Sexta clase. Morfologia: 5a declinacion, los 6 casos restantes. Voz activa: imperfecto de la 2a
           conjugacion. Sintaxis: conjuncion -que (continuacion).

           1a a 6a clase: materia de la I Prueba.
           ------------------------------------------------------------------------------------------------------
     7.    Septima clase. Morfologia: grados de comparacion. Sintaxis: ablativo de tiempo, ablativo
           comparativo, regimen de laboro. Comentario de la I Prueba.
     8.    Octava clase. Morfologia: Voz activa: futuro imperfecto de la 1a y 2a conjugacion. Sintaxis: cum
           temporal, predicativo.
     9.    Novena clase. Morfologia: numerales. Voz activa: presente del indicativo, imperativo e infinitivo
           de presente de la 3a y 4a conjugacion. Sintaxis: ablativo de tiempo, acusativo de tiempo, acusativo
           de medida.
     10.   Decima clase. Morfologia: pronombres personales. Compuestos de sum. Sintaxis: genitivo
           subjetivo y objetivo, genitivo partitivo, cum iterativo.
     11.   Undecima clase. Morfologia: pronombres y adjetivos posesivos. Voz pasiva: presente del indicativo
           de las cuatro conjugaciones. Sintaxis: agente en la voz pasiva, traduccion de la voz pasiva latina al
           espa?ol.

           1a a 11a clase: materia de la II Prueba.
           ------------------------------------------------------------------------------------------------------




                                   PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
                                        ESCUELA DE MEDICINA / Diciembre 2008
                                                                                                                     1

     12. Duodecima clase. Morfologia: preposiciones. Sintaxis: causa final, causa eficiente, expresiones de
         tiempo. Comentario de la II Prueba.
     13. Decimotercera clase. Morfologia: pronombre demostrativo is, ea, id y relativo qui, quae, quod.
         Sintaxis: concordancia del relativo, antecedente tacito, conexion relativa.
     14. Decimocuarta clase. Morfologia: pronombre interrogativo quis? quid?, adjetivo interrogativo qui,
         quae, quod. Adverbios interrogativos y demostrativos. Adjetivos y adverbios correlativos. Voz
         pasiva: futuro imperfecto de las cuatro conjugaciones. Sintaxis: colocacion de las preposiciones.
     15. Decimoquinta clase. Morfologia: Voz pasiva: preterito perfecto, pluscuamperfecto y futuro perfecto
         de las cuatro conjugaciones. Sintaxis: participio concertado, doble nominativo.
     16. Decimosexta clase. Morfologia: pronombres y adjetivos demostrativos.

         1a a 16a clase: materia de la III Prueba. Comentario: en el periodo de evaluacion.


III. METODOLOGIA

     -   Clases lectivas.
     -   Traduccion (tareas).
     -   Revision de traducciones en clases.


IV.  EVALUACION

     - Tres pruebas escritas acumulativas: Traducciones (Con diccionario).




                             PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
                                 ESCUELA DE MEDICINA / Diciembre 2008
                                                                                                           2