CURSO: ESPA?OL DE CHILE
TRADUCCION: CHILEAN SPANISH
SIGLA: LET128H
CREDITOS: 10
MODULOS: 03
REQUISITOS: SIN REQUISITOS
DISCIPLINA: LINGUISTICA
I. DESCRIPCION
El siguiente curso estudia sincronica y diacronicamente el espa?ol de Chile, en sus niveles, foneticos-fonologicos, lexico, morfologico y sintactico. El enfoque, eminentemente interdisciplinario, considera aspectos centrales de la dialectologia, la sociolonguistica y la Historia de la lengua.
II. OBJETIVOS
1. Manejar los conceptos de sistema y diasistema a proposito de la variacion linguistica.
2. Reconocer los diversos factores que condicionan el hecho de la variacion linguistica.
3. Conocer criticamente los conceptos de regionalismo y chilenismo.
4. Valorar la influencia que han ejercido y ejercen en el espa?ol Chile, los sustratos.
5. Familiarizarse con la investigacion dialectologica del espa?ol en Chile.
6. indigenas, la lengua de los conquistadores y otras lenguas posteriores.
7. Caracterizar adecuadamente fenomenos dialectales en el nivel fonico, morfosintactico y lexico de la lengua espa?ola.
8. Iniciarse en el medetodo sociolinguistico.
III. CONTENIDOS
1. Historia del espa?oolnica Chile.
2. Descripcion sincronica del espa?ol Chile.
3. La tradicion linguistica en Chile
4. La actividad discursiva en Chile.
IV. METODOLOGIA
- Clases expositivas.
- Lectura de textos.
- Realizacion y exposicion de trabajos de investigacion.
V. EVALUACION
- Pruebas.
- Talleres.
- Trabajos de investigacion.
VI. BIBLIOGRAFIA
Minima:
Alvarez, Gerardo et al. La construccion discursiva de los imaginarios sociales: el caso de la medicina popular, en Onomazein, [Santiago] 7 (2002): 145-160.
Alonso, Amado. Estudios Linguisticos. Temas hispanoamericanos. Madrid: Gredos, 1967.
Canfield, Delos S. Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago: The University of Chicago Press, 1981.
Coseriu, Eugenio. La geografia linguistica, en Eugenio Coseriu, El hombre y su lenguaje, Madrid: Gredos, 1977.
Frago G., Juan Antonio. Historia del espa?ol de America. Madrid: Gredos, 1999.
Kany, Charles. Semantica Hispanoamericana. Madrid: Aguilar, 1962.
Montecino, Lesmer. Cortesia y modalizacion en un foro de opinion de Internet, en Onomazein [Santiago] 8 (2003): 73-98.
Montes Giraldo, Jose G. Dialectologia general e hispanoamericana. Bogota: Caro y Cuervo, 1982.
OFINES (Oficina de Informacion y Observacion del Espa?ol). Presente y Futuro de la lengua espa?ola. Madrid: OFINES, Ediciones Cultura Hispanica, 1964.
Oroz, Rodolfo. La lengua castellana en Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1966.
Oyanedel M. y J. L. Samaniego. Notas para un nuevo perfil linguistico del espa?ol de Santiago de Chile. BFUCh, [Santiago] Tomo XXXVII, Vol. II, (1998-1999): 899-913.
Rabanales, Ambrosio. Introduccion al estudio del espa?ol de Chile. Determinacion del concepto de chilenismo, Santiago de Chile, anexo n? 1 del Boletin de Filologia de la Universidad de Chile, 1953.
Resnick, Melvyn C. Algunos aspectos historico-geograficos de la dialectologia hispanoamericana, en Orbis 25 (1976): 264 - 276.
Rona, Jose Pedro. Aspectos metodologicos de la dialectologia hispanoamericana. Montevideo: Universidad de la Republica, 1958.
Rosenblat, Angel. El Castellano de Espa?a y el Castellano de America. Madrid: Taurus Ediciones, S.A., 1970.
Soto, Jaime y Yasna Roldan. Marcadores discursivos en el habla urbana y rural de la provincia de ?uble, en Onomazein [Santiago] 7 (2002): 87-94.
PNTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE*