CURSO: HISTORIA DE LA LENGUA ESPA?OLA
TRADUCCION: HISTORY OF THE SPANISH LANGUAGE
SIGLA: LET126H
CREDITOS: 10
MODULOS: 02
REQUISITOS:LET122H y LET123H
DISCIPLINA: LINGUISTICA
I. DESCRIPCION
Curso que realiza una descripcion diacronica de la estructura fonica y morfosintactica del espa?ol y del origen de su lexico, a traves del analisis de textos antiguos y de las correspondientes versiones en espa?ol contemporaneo.
II. OBJETIVOS
1. Describir diacronicamente la estructura fonica y morfosintactica del espa?ol y el origen de su alesicas.
2. Acceder a una mejor comprension de los textos en espa?ol, especialmente de las epocas preclasicas.
3. Analizar textos antiguos, con la correspondiente version al espa?ol contemporaneo.
III. CONTENIDOS
1. Estrato, Sustrato y adstrato de la lengua espa?ola. Prestramos, derivacion, composicion y parasintesis.
2. Latin clasico y vulgar. Latin de Espa?a: Caracteristicas.
3. Epoca visigoda: caracteristicas estructurales y lexicas.
4. Elementos arabes en espa?ol.
5. El castellano primitivo y el arcaico: caracteristicas. Otras lenguas de la peninsula.
6. Epoca de Alfonso X: la prosa. Carateristicas estructurales y lexicas.
7. Del espa?ol medieval al clasico. Cambios observables.
8. El espa?ol moderno y contemporaneo: Caracteristicas.
9. Extension y variedades del espa?ol. Espa?ol judeo-espa?ol. Espa?ol de America. Caracteristicas generales.
IV. METODOLOGIA
- Se atendera un panorama de los contenidos en clases expositivas.
- Los alumnos, organizados en grupos, profundizaran en los diferentes temas mediante trabajos escritos con sus correspondientes disertaciones y discusion.
V. EVALUACION
- Controles parciales.
- Examen Final.
VI. BIBLIOGRAFIA
Minima:
Alonso, Martin. Evolucion sintactica del espa?ol. Madrid: Aguilar, 1964.
Blanquez F., Agustin. Diccionario Latino-Espa?ol. Barcelona: Ed. Sopena, 1985.
Crominas, Joan. Breve diccionario etimologico de la lengua castellana. Madrid: Ed. Gredos, 1954.
Garcia de Diego, Vicente. Gramatica historica espa?ola. Madrid: Ed. Gredos, 1961.
Grandgent, C.H. Introduccion al latin vulgar. Madrid: CSIC, RFE, 1970.
Hanssen, Federico. Gramatica historica de la lengua castellana. Buenos Aires: El Ateneo, 1945.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua espa?ola. Madrid: Ed. Gredos, 1981.
Lausberg, Heinrich. Linguistica romantica. Madrid: Ed. Gredos, 1973.
Menendez Pidal, Ramon. Manual de Gramatica historica espa?ola. Madrid: Espasa-Calpe, 1962.
Resnick, Melvyn C. Introduccion a la historia de la lengua espa?ola. USA: Georgetown University Press, 1981.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE*
