CURSO:INTRODUCCION A LA LENGUA Y LITERATURA SANSCRITAS TRADUCCION:INTRODUCTION TO THE SANSKRIT LANGUAGE AND LITERATURE SIGLA:LET103E CREDITOS:10 MODULOS:02 CARACTER:OPTATIVO CALIFICACION:ESTANDAR DISCIPLINA:LINGUISTICA PROFESOR:VERONICA ORQUEDA PALABRAS CLAVE:SANSCRITO, INDIA ANTIGUA, LENGUAS CLASICAS I.DESCRIPCIÓN DEL CURSO En este curso los estudiantes analizaran al sanscrito clasico y su literatura, con el fin de alcanzar un panorama general tanto de aspectos esenciales de la lengua (fonetica, morfosintaxis, semantica y escritura), como de aspectos literarios y culturales de la India antigua: contexto sociocultural de composicion de los textos mas importantes y principales obras y estilos del canon literario. II.OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Generales 1.Desarrollar habilidades basicas de lectura e interpretacion de textos en sanscrito clasico. 2.Valorar aspectos literarios a partir de algunas de las obras fundamentales elaboradas en el contexto cultural de la India clasica. 3.Relacionar aspectos culturales de la India clasica con proyecciones en la literatura y cultura contemporaneas. Especificos 1.Distinguir fenomenos linguisticos (foneticos, gramaticales y lexico-semanticos) basicos del sanscrito. 2.Aplicar los conocimientos linguisticos adquiridos para la lectura e interpretacion de textos de bajo grado de dificultad. 3.Evaluar la importancia del sanscrito y su literatura dentro del contexto de las lenguas y culturas indoeuropeas antiguas. 4.Identificar obras literarias fundamentales elaboradas en el contexto cultural de la India clasica. 5.Reconocer de manera critica aspectos culturales de la India clasica en producciones literarias y culturales contemporaneas. III.CONTENIDOS 1.Introduccion 1.1.El sanscrito en el contexto de las lenguas y culturas indoeuropeas antiguas. 1.2.Periodizacion del sanscrito vedico y clasico. 1.3.Prosodia, el alfabeto devan?gar? y otros sistemas de escritura. 2.Fonetica 2.1.Vocales, consonantes, semivocales. 2.2.Fenomenos de sandhi. 2.3.Grados de alternancia vocalica. 3.Sistema nominal y sistema verbal 3.1.Sistema nominal: el sanscrito como lengua flexiva. 3.2.Sustantivos masculinos y neutros en ?a. 3.3.Caracteristicas generales de la conjugacion verbal. 3.4.Sustantivos femeninos en ??. 3.5.Tema de presente de clases tematicas (I, IV, VI y X). 4.Sintaxis oracional 4.1.Coordinacion y negacion. 4.2.Particulas indeclinables. 5.Cultura 5.1.La unidad en la diversidad: historia de la heterogeneidad cultural de la India. 5.2.Los testimonios mas antiguos del Valle del Indo. 5.3.Panorama de mitologia, religion y cosmologia de la India antigua presentes en los textos clasicos. 6.Literatura 6.1.Literatura preclasica y literatura clasica. 6.2.Literatura hinduista: seleccion de upani?ad a determinar. 6.3.La epopeya: seleccion del Mah?bh?rata a determinar. 6.4.El k?vya: seleccion de lirica sanscrita (textos de Bhartr??hari a determinar). 6.5.Proyecciones de la literatura de la India clasica en la actualidad. IV.METODOLOGIA PARA EL APRENDIZAJE -Clases teoricas y expositivas. -Presentaciones grupales de alumnos. -Talleres de aplicacion. -Trabajos de investigacion. -Estudio de caso con estrategias audiovisuales. V.EVALUACION DE APRENDIZAJES -Pruebas escritas:5O% -Exposicion oral:15% -Trabajo practico final:35% VI.BIBLIOGRAFIA Agud, Ana y Francisco Rubio (eds.). La ciencia del brahman: once Upanisad antiguas. Madrid: Trotta, 2000. Bhartr?hari. Centuria de amor (trad. de Eugenio Lujan). Madrid: Akal, 2005. Burrow, Thomas. The Sanskrit Language. Delhi: Motilal Banarsidass, 2001. Deshpande, Madhav. Sam?skr?tasubodhin?, A Sanskrit Primer. Ann Arbor: University of Michigan, 2003. Figueroa, Oscar. Pensamiento y experiencia mistica en la India. Mexico: FCE/UNAM, 2007. Gonda, Jan (ed.). A History of Indian Literature. vol. I: Vedic Literature (Samhitas and Brahmanas). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1975. Killingley, Dermot. Beginning Sanskrit. A Practical Course, vol. I. Newcastle upon Tyne: Grevatt & Grevatt, 2004. Macdonell, Arthur. A Sanskrit grammar for students. Oxford: Oxford University Press, 1927 (3a ed.). Mylius, Klaus. Historia de la literatura india antigua. Madrid: Trotta, 2015. Narayan, R.K. (ed.). El Mahabharata. Barcelona: Kairos, 2013 (3? ed.). Renou, Louis. Anthologie sanskrite: textes de l'Inde ancienne traduits du sanskrit. Paris: Payot, 1961. Rodriguez Adrados, Francisco. Vedico y sanscrito clasico. Madrid: CSIC, 1992. Ruiz Calderon, Javier. Breve historia del hinduismo. Madrid: Biblioteca Nueva, 2008. Tola, Fernando y Carmen Dragonetti. Filosofia de la India. Del Veda al ved?nta. El sistema Samkhya. Barcelona: Kairos, 2008. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / JUNIO 2018