CURSO : FONETICA Y FONOLOGIA ESPA?OLAS TRADUCCION : SPANISH PHONETICS AND PHONOLOGY SIGLA : LET1034 CRÉDITOS : 10 MÓDULOS : 02 REQUISITOS : SIN REQUISITOS CARÁCTER : MINIMO DISCIPLINA : LINGUISTICA I. DESCRIPCION Este curso pretende familiarizar al alumno con las teorias y metodologias de analisis de los fenomenos asociados al plano sonoro de la lengua espa?ola actual, desde una perspectiva principalmente sincronica, pero con alcances a cuestiones de diacronia. El estudio, de implicancias aplicadas e interdisciplinarias, se centra en el espa?ol de Chile. II. OBJETIVOS 1. Estudiar y comprender las teorias y las metodologias de analisis de los fenomenos fonicos. 2. Describir en terminos generales la estructura fonica del espa?ol estandar actual, en sus niveles segmental y suprasegmental, tanto fonetica como fonologicamente. 3. Clasificar fenomenos fonicos. 4. Considerar criticamente las aproximaciones teoricas y las descripciones foneticas del espa?ol de Chile. 5. Desarrollar la capacidad de plantear temas de investigacion en el area. III. CONTENIDOS 1. Nociones generales. 1.1 Analisis critico del alfabeto oficial de la lengua espa?ola. 1.2 Conceptos basicos de teoria fonetica y fonologica. 1.3 Las dimensiones articulatoria, acustica, auditiva y perceptiva de la fonetica y su relacion con la fonologia. 1.4 Produccion y comprension del lenguaje en relacion con el cerebro. 1.5 Procesamiento digital de la se?al sonora. 2. Analisis de las unidades segmentales. 2.1 Vocales. 2.2 Oclusivas sordas. 2.3 Fonemas b d g y alofonos correspondientes. 2.4 Fricativas sordas. 2.5 Palatales no nasales. 2.6 Laterales y vibrantes. 2.7 Nasales. 3. Analisis de suprasegmentos y analisis poetico. 3.1 Silaba. 3.2 Acento. 3.3 Entonacion. 3.4 Metrica. 4. Perspectivas del analisis fonologico y fonetico tanto en nuestro pais como en el contexto internacional. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013 1 IV. METODOLOGIA - Discusion de materias a partir de lecturas. - Clases expositivas. - Ejercicio constante de transcripciones. - Trabajo de informacion sobre temas de fonologia. - Practicas de analisis fonetico. - Formulacion de un proyecto de investigacion en el area. V. EVALUACION - Una prueba de iniciacion. - Cinco controles parciales de materia. - Practicas analiticas. - Trabajo de informacion. - Formulacion de un proyecto de investigacion. - Examen. VI. BIBLIOGRAFIA Minima: Fernadez Planas, Ana Maria Para que sirve la fonetica. Onomazein, 15 (1): 39-51, 2007. Ibarra, Jorge Lo fonico en la ortografia espa?ola. Taller de letras. Presencia social del lenguaje. Santiago, 1978, pp. 55-59. ___ El ritmo acentual en el verso espa?ol. Otra formalizacion. Revista Taller de Letras, 10: 7-22, 1982. Ladefoged, Peter Elements of Acoustic Phonetics. Chicago, University of Chicago Press, 1996, pp. 74-91. Martinez Celdran, Eugenio El sonido en la comunicacion humana. Barcelona, Octaedro, 1996. ___ Fonologia general y espa?ola. Barcelona, Teide, 1989. Martinez Celdran, E. & A. M. Fernandez Planas Manual de fonetica espa?ola. Articulaciones y sonidos del espa?ol. Barcelona, Ariel, 2007. Complementaria: Canellada, M? Josefa & J. Kuhlmann Pronunciacion del espa?ol. Madrid, Castalia, 1987. Canfield, D. Lincoln Spanish pronunciation in the Americas. Chicago and London, The University of Chicago Press, 1981. Fernandez Planas, Ana Maria Asi se habla: nociones fundamentales de fonetica general y espa?ola. Apuntes de catalan, gallego y euskara. Barcelona, Horsori, 2005. Laitman, Jeffrey El origen del lenguaje articulado. Mundo Cientifico, 64: 1182- 1191, 1932. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013 2 Lenneberg, Eric Fundamentos biologicos del lenguaje. Madrid, Alianza Editorial, S.A., 1975. Llisterri, Joaquim Los sonidos del habla. Martin Vide, Carlos (ed.). Elementos de linguistica. Barcelona, Octaedro Universidad, 1996, pp. 67-128. Navarro T., Tomas Manual de pronunciacion espa?ola. Madrid, CSIC, RFE, 1932. Oroz, Rodolfo La lengua castellana en Chile. Santiago, Editorial Universitaria, 1966. Quilis, Antonio Tratado de fonologia y fonetica espa?olas. Madrid, Gredos, 1983. ___ Fonetica acustica de la lengua espa?ola. Madrid, Gredos, 1981. ___ Metrica espa?ola. Madrid, Ediciones Alcala, 1973. De consulta: Crystal, David Enciclopedia del lenguaje de la Universidad de Cambridge. Taurus, 1994. ___ Diccionario de linguistica y fonetica. Barcelona, Octaedro, 2000. Lazaro Carreter, Fernando Diccionario de terminos filologicos. Madrid, Gredos, 1962. Ortiz-Lira, Hector & Eugenia Saavedra La fonetica en Chile: bibliografia analitica 1829-2000. Santiago, Phone Libros, 2003. Profundizacion: Brain, R. La neurologia del lenguaje. Brain, R., et al. Lenguaje y psiquiatria. 2? Ed. Madrid, fundamentos, 1982, pp. 47-84. Johnson, Keith Acoustic and Auditory Phonetics. 2? Ed. Malden, Mass, Blackwell, 2003. Rabanales, Ambrosio La fonologia en el Esbozo de una nueva gramatica de la lengua espa?ola. RJ, 27: 261-292, 1982. Stevens, Kenneth Acoustic Phonetics. Cambridge, Mass, MIT Press, 2000. Vivanco, Hiram Algunas aplicaciones de los rasgos distintivos. Lenguas Modernas, 8: 33-68, 1981. Otros recursos: Software de analisis acustico: Praat www.praat.org Audacity http://audacity.sourceforge.net Wavesurfer http://wavesurfer.uptodown.com PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013 3 Software de analisis de datos: R www.r-project.org Paginas y sitios de Internet especializados: Laboratorio de Fonetica Letras UC http://www.uc.cl/letras/laboratoriodefonetica/index.html Domingo Roman www.domingo-roman.net Alexander Iribar http://paginaspersonales.deusto.es/airibar Joaquim Llisterri http://liceu.uab.es/~joaquim/home.html PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013 4