CURSO : LITERATURA ESPA?OLA I
TRADUCCION : SPANISH LITERATURE I
SIGLA : LET1013
CRÉDITOS : 10
MÓDULOS : 02
REQUISITOS : SIN REQUISITOS
CARÁCTER : MINIMO
DISCIPLINA : LITERATURA
I. DESCRIPCION
El curso se centrara en el estudio, lectura y analisis de la creacion literaria medieval espa?ola. Se pondra
especial enfasis en aquellos textos que han supuesto un hito en la literatura espa?ola. Se destacaran los valores
culturales, humanos y literarios de las obras seleccionadas. Asimismo, se procurara establecer relaciones con
textos literarios de otras epocas, con el fin de establecer la influencia de la literatura medieval en
producciones posteriores.
II. OBJETIVOS
1. Conocer, analizar e interpretar las distintas etapas y caracteristicas de la literatura espa?ola medieval.
2. Conocer, analizar e interpretar las obras mas representativas de la literatura espa?ola medieval.
3. Conocer y analizar los valores literarios y culturales, en general, presentes en la literatura espa?ola
medieval.
4. Analizar y valorar los aspectos que hacen vigentes y actuales a las obras literarias medievales.
III. CONTENIDOS
1. El contexto historico y sociocultural en la Edad Media.
1.1 El espiritu medieval y la sociedad en la Edad Media.
1.2 El arte y la cultura en la Edad Media.
1.3 Concepto y funcion de la literatura durante la Edad Media.
1.4 La Edad Media en Espa?a: vision general y sintetica.
2. La literatura medieval espa?ola.
2.1 Caracteristicas generales.
2.2 Principales tendencias.
2.3 La literatura judeo-espa?ola (sefardi).
2.4 La literatura arabe- andalusi: enfasis en Ibn Hazm (994-1064) y las traducciones (s. XIII).
2.4.1 Sendebar.
2.4.2 La escala de Mahoma.
2.5 La literatura mozarabe: las jarchas (s. XI).
2.6. El siglo XII y el Mester de Juglaria: Los cantares de gesta.
2.6.1 Cantar de los Infantes de Lara.
2.6.2 El Cantar del Cid.
2.6.3 Cantar de Roncesvalles.
2.6.4 Otros cantares.
2.7 Origen del teatro medieval espa?ol (ss. XII-XIII).
2.7.1 Auto de los Reyes Magos.
2.8 El siglo XIII y el Mester de Clerecia.
2.8.1 La literatura de los debates (poemas lirico-dramaticos).
2.8.1.1 Razon feita de amor con los denuestos del agua y el vino.
2.8.1.2 Disputa del alma y el cuerpo.
2.8.1.3 Disputa de Elena y Maria.
2.8.2 La literatura doctrinal en verso: Gonzalo de Berceo
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013
1
2.8.2.1 Los milagros de Nuestra Se?ora.
2.8.3 Poemas epicos anonimos.
2.8.3.1Libro de Apolonio (1235 a 1240).
2.8.3.2 Libro de Alexandre (?1250?).
2.8.3.3 Poema de Fernan Gonzalez (1250 a 1270).
2.8.4 La prosa historico-cientifica: Alfonso X el Sabio (1221-1284).
2.8.5 La prosa narrativo-didactica.
2.8.5.1 Calila e Dimna (s. XIII-?1251?).
2.8.5.2Sendebar.
2.8.6 La prosa novelesca de finales del s. XIII.
2.8.6.1 La gran conquista de Ultramar (entre 1284 y 1295).
2.8.7 La lirica galaico-portuguesa (cantigas) y la lirica trovadoresca castellana.
2.9 El siglo XIV. Periodo de transicion. Del Mester de Clerecia al Prerrenacimiento.
2.9.1 La prosa narrativa y novelesca.
2.9.1.1 El caballero Zifar.
2.9.2 La prosa narrativa didactico-moral: Don Juan Manuel (1282-1349).
2.9.3 Literatura juglaresca y goliarda del Mester de Clerecia.
2.9.3.1 Juan Ruiz (?1283-1350?).
2.9.3.2 El libro de buen amor.
2.9.4 La poesia sentenciosa y sapiencial: Pedro Lopez de Ayala (1332-1407).
2.9.4.1 Cronicas y Rimado de Palacio
2.9.4.2 Sem Tob (1350-1369) y los Proverbios Morales.
2.10 La literatura del s. XV. El Prerrenacimiento.
2.10.1 La(s) danza(s) de la muerte.
2.10.2 La prosa narrativa historico-didactica (obras didacticas, morales, filosoficas, satiricas,
biograficas, libros de viajes, cronicas)
2.10.2.1 Fernan Perez de Guzman (1376-1460).
2.10.2.2 Alfonso Martinez de Toledo (Arcipreste de Talavera, 1398-1470).
2.10.2.3 Hernando del Pulgar (1436-1493).
2.10.3 La prosa novelesca: novelas sentimentales: Diego de San Pedro.
2.10.3.1 Carcel de amor.
2.10.4 Los cancioneros.
2.10.4.1 Baena (1445).
2.10.4.2 Stu?iga (1458).
2.10.4.3 General (1511).
2.10.5 La satira en verso.
2.10.5.1 Coplas de Mingo Revulgo.
2.10.5.2 Coplas del Provincial.
2.10.5.3 Coplas de la panadera.
2.10.6 La lirica prerrenacentista y cortesana.
2.10.6.1 Marques de Santillana.
2.10.6.2 Fray I?igo de Mendoza.
2.10.6.3 Juan de Mena.
2.10.6.4 Gomez Manrique.
2.10.6.5 Jorge Manrique.
2.10.7 La poesia popular y tradicional del Romancero y la poesia culta.
2.10.7.1 Rodrigo de Cota.
2.10.7.2 Juan Manuel.
2.10.8 El teatro de transicion.
2.10.8.1 Gomez Manrique.
2.10.8.2 Lucas Fernandez.
2.10.8.3 Gil Vicente.
2.10.8.4 Bartolome Torres Naharro.
2.10.8.5 Juan de la Cueva.
2.10.8.6 Juan del Encina.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013
2
IV. METODOLOGIA
- Clases expositivas.
- Lecturas personales.
- Analisis e interpretacion de obras.
- Elaboracion y exposicion de peque?os trabajos de taller.
- Debates y discusion de trabajos expuestos.
V. EVALUACION
- Evaluaciones escritas.
- Breves trabajos de analisis literario.
- Exposiciones orales.
VI. BIBLIOGRAFIA
SEPARACION BIBLIOGRAFIA OBLIGATORIA, COMPLEMENTARIA Y RECURSOS WEBS
Alborg, Juan Luis Historia de la literatura espa?ola. Vol. 1. Edad Media y
Renacimiento. Madrid, Gredos, 1981.
Alvar, Carlos & Angel Gomez Moreno La poesia lirica medieval. Madrid, Taurus, 1987.
Alvar, Manuel El Romancero. Tradicion y pervivencia. Madrid, Gredos, 1968.
Beltran, Vicente La cancion de amor en el oto?o de la Edad Media. Barcelona, PPU,
1988.
Boase, Roger El resurgimiento de los trovadores. Un estudio del cambio social y
el tradicionalismo en el final de la Edad Media en Espa?a. Trad.
Jose Miguel Muro. Madrid, Ediciones Pegaso, 1981.
Cavallo, Guglielmo & Roger Chartier (direccion)
Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid, Taurus,
1998.
Curtius, Ernst Robert Literatura europea y Edad Media latina. 2 vols. Madrid, Fondo de
Cultura Economica, 1999.
Deyermond, A. D. Historia de la literatura espa?ola 1. La Edad Media. Barcelona,
Ariel, 1987.
Diaz-Plaja, Guillermo (ed.) Historia general de las literaturas hispanicas. II. Pre-renacimiento y
Renacimiento. Barcelona, Editorial Barna, 1951.
Di Camillo, Ottavio El humanismo castellano del siglo XV. Valencia, Fernando Torres
Editor, 1976.
Diez Borque, J. M. Historia de la literatura espa?ola. Madrid, Taurus, 1980, vol. I.
Duran, Armando Estructura y tecnicas de la novela sentimental y caballeresca.
Madrid, Gredos, 1973.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013
3
Dutton, Brian & Victoriano Roncero Lopez
La poesia cancioneril del siglo XV: antologia y estudio. Madrid,
Iberoamericana, 2004.
Frenk A., Margit Lirica espa?ola de tipo popular. Madrid, Catedra, 1977.
Gomez Redondo, Fernando Artes poeticas medievales. Madrid, Ediciones del laberinto, 2000.
Huizinga, Johan El oto?o de la Edad Media. Estudios sobre la forma de la vida y del
espiritu durante los siglos XIV y XV en Francia y en los Paises
Bajos. Trad. Jose Gaos. Madrid, Alianza Editorial, 2004.
Le Goff, Jacques & Jean-Claude Schmitt (eds.)
Diccionario razonado del occidente medieval. Trad. Ana Isabel
Carrasco Manchado. Madrid, Ediciones Akal, 2003.
Lopez Estrada, Francisco & Maria Teresa Lopez Garcia-Berdoy (ed.)
Poesia castellana de la Edad Media. Madrid, Taurus, 1991.
Rico, Francisco Historia y critica de la literatura espa?ola. Vol. I. Edad media.
Barcelona, Seix Barral, 1980.
Rodriguez Puertolas, Julio Poesia critica y satirica del siglo XV. Madrid, Castalia, 1981.
Rubiera, Ma. Jesus Literatura hispanoarabe. Historia de las literaturas en lenguas no
castellanas. Madrid, Taurus, 1980.
Ruiz Ramon, Francisco Historia del teatro espa?ol. Vol. I. Madrid, Alianza, 1871.
Scholberg, Kenneth Satira e invectiva en la Espa?a medieval. Madrid, Gredos, 1971.
Valbuena, Angel Historia de la literatura espa?ola. Tomo I. Barcelona, Ed. Gustavo
Gili, S.A.
Wernet, Juan Literatura arabe. Barcelona, Labor, 1969.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE LETRAS / Mayo 2013
4
