CURSO: NARRATIVA CHILENA E HISPANOAMERICANA TRADUCCION: CHILEAN AND HISPANOAMERICAN NARRATIVE SIGLA: LET1005 CREDITOS: 10 MODULOS: 02 REQUISITOS: SIN REQUISITOS TIPO: CATEDRA CALIFICACION: ESTANDAR DISCIPLINA: LITERATURA I. DESCRIPCION En este curso se presenta un panorama de la narrativa hispanoamericana, con especial enfasis en la produccion del siglo XX. Se abordan, tambien, lecturas a partir de ejes articuladores, como los conceptos de: Generacion, Realismo, Superrealismo, Identidad, Modernidad, Postmodernidad, etc. II. OBJETIVOS 1. Estudiar y comprender textos representativos de la novela moderna y contemporanea hispanoamericana. 2. Analizar los textos a partir de los temas y enfoques propuestos por el curso. 3. Proponer y discutir temas, enfoques y modelos de analisis alternativos y/o complementarios a los propuestos. 4. Elaborar hipotesis originales para las novelas chilenas contempladas en el curso. 5. Realizar un trabajo de investigacion de acuerdo con los parametros entregados por el curso. III. CONTENIDOS 1. Fundacion de la nacion: modelos literarios y sociales. 2. Voces de la Modernidad: modelos literarios y sociales. 2.1 Voces de ruptura. 2.1.1 Discurso de la mujer: Maria Luisa Bombal. 2.1.2 Discurso metafisico y fantastico: Jorge Luis Borges. 2.2 Modelos para armar. 2.2.1 Juan Carlos Onetti. 2.2.2 Julio Cortazar. 2.2.3 Jose Donoso. 2.2.4 Mario Vargas Llosa. 3. La escena Postmoderna. 3.1 Roberto Bola?o. IV. METODOLOGIA - Clases expositivas. - Lectura y discusion de novelas. - Presentaciones orales. V. EVALUACION - 4 Pruebas. - 7 Controles de lectura de textos criticos y novelas. - Trabajo de investigacion. - Examen. VI. BIBLIOGRAFIA Textos para la presentacion oral y el trabajo de investigacion. Novela chilena: Brunet, Marta. Maria Nadie. Del Rio, Ana Maria. Tiempo que ladra. Droguett, Carlos. Eloy. Gai, Jose. Las manos al fuego. Grez, Vicente. El ideal de una esposa. Leon, Carlos. Todavia; Sueldo vital. Marchant, Jorge. La Beatriz Ovalle. Perez Rosales, Vicente. Recuerdos del pasado. Textos criticos de lectura obligatoria: Diez, Luys A. Relectura de Conversacion en La Catedral: otras voces, otros ecos. Jose Miguel Oviedo (ed.). Mario Vargas Llosa. Madrid, Taurus, 1981, pp. 214-225. Link, Daniel. El regreso de Berthe Trepat. Como se lee. Buenos Aires, Grupo Editorial Norma, 2003, pp. 251-261. Munnich, Susana ?Y ahora que? La dulce niebla: lectura femenina y chilena de Maria Luisa Bombal. Santiago, Ed. Universitaria, 1991, pp. 15-33. Rojo, Grinor. Sobre Los detectives salvajes. Patricia Espinosa (comp.). Territorios en fuga. Santiago, Frasis editores, 2003, pp. 65-75. Santini, Adrian. Los topicos de la mascara y del disfraz. Encierro y sustitucion en El obsceno pajaro de la noche de Jose Donoso. Santiago, RIL editores, 2001, pp. 191-223. Sarlo, Beatriz. Una poetica de la ficcion. Jitrik, Noe (dir.). Historia critica de la literatura argentina. Buenos Aires, EMECE Eds., 2004, vol. 9, pp. 19-38. Sarlo, Beatriz & Carlos Altamirano. Esteban Echeverria, el poeta pensador. Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires, Ariel, 1997, pp. 17-47. Vargas Llosa, Mario. El astillero o la vida como `desgracia?; Onetti, la decadencia uruguaya y America Latina. El viaje a la ficcion: El mundo de Juan Carlos Onetti. Buenos Aires, Alfaguara, 2009, pp. 147-167. Textos de consulta para el curso y el trabajo de investigacion: A.A. V.V. Coloquio Internacional de escritores y academicos. Santiago, Ministerio de Educacion, 1997. (En torno a la obra de Jose Donoso). Achugar, Hugo. Ideologia y estructuras narrativas en Jose Donoso. Caracas, Centro de Estudios Latinoamericanos, 1979. Adams, Michel. Three Autors of Alienation: Bombal, Onetti, Carpentier. Austin, University of Texas, 1975. Altamirano, Carlos & Beatriz Sarlo. Ensayos Argentinos: de Sarmiento a la Vanguardia. Buenos Aires, Ariel, 1997. Aronne Amestoy, Lida. Utopia, paraiso e historia: inscripciones del mito en Garcia Marquez, Rulfo y Cortazar. Amsterdam, Benjamins, 1986. Baudrillard, Jean, et. al. La posmodernidad. Mexico, Ed. Kairos, 1988. Braithwaite, Andres (ed.). Bola?o por si mismo. Entrevistas escogidas. Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2006. Canovas, Rodrigo. Novela Chilena. Nuevas Generaciones: el abordaje de los huerfanos. Santiago, Ediciones Universidad Catolica de Chile, 1997. Espinosa, Patricia (comp.). Territorios en fuga. Estudios criticos sobre la obra de Roberto Bola?o. Santiago, FRASIS editores, 2003. Fernandez, Maximino. Literatura chilena de fines del siglo XX. Santiago, Edebe, 2002. Garcia Puertas, Manuel. El romanticismo de Esteban Echeverria. Montevideo, Universidad de La Republica, 1957. Goic, Cedomil. La novela chilena. Los mitos degradados. Santiago, Editorial Universitaria, 1991. ___. Historia y critica de la literatura hispanoamericana. Barcelona, Critica, 1988. Gutierrez Mouat, Ricardo. Jose Donoso, impostura e impostacion: la modelizacion ludica y carnavalesca de una produccion literaria. Gaithersburg, Hispamerica, s.f. Guerra-Cunningham, Lucia. La narrativa de Maria Luisa Bombal. Coleccion Nova Solidar. Madrid, Editorial Playor, 1980. Joset, Jacques. Historias cruzadas de novelas hispanoamericanas: Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Gabriel Garcia Marquez, Jose Donoso. Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1995. Labbe, Carlos. Silencio y significado de Los detectives salvajes de Roberto Bola?o. Tesis para optar al grado de Magister en Letras. Pontificia Universidad Catolica de Chile, 2002. Manzoni, Celina (comp.). Roberto Bola?o. La escritura como tauromaquia. Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 2002. Morales, Leonidas. Novela chilena contemporanea. Jose Donoso y Diamela Eltit. Santiago, Editorial Cuarto Propio, 2004. Munnich, Susana. La dulce niebla: lectura femenina y chilena de Maria Luisa Bombal. Santiago, Editorial Universitaria, 1991. Olivares, Carlos (ed.). Nueva narrativa chilena. Santiago, LOM Ediciones, 1997. Promis, Jose. La novela chilena del ultimo siglo. Santiago, Editorial La Noria, 1993. Rama, Angel. Novisimos narradores hispanoamericanos en Marcha 1964-1980. Mexico: Marcha Editores, 1981. Santini, Adrian. Encierro y sustitucion en El obsceno pajaro de la noche de Jose Donoso. Santiago, RIL editores, 2001. Shaw, Donald. Nueva narrativa hispanoamericana. Boom, Posboom, Posmodernismo. Madrid, Catedra, 1999. Solotorevsky, Myrna. Jose Donoso Incursiones en su produccion novelesca. Valparaiso, Ediciones Universitarias de Valparaiso, 1983. Toro, Alfonso de (ed.). Postmodernidad y Postcolonialidad. Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1997. Vargas Llosa, Mario. El viaje a la ficcion. El mundo de Juan Carlos Onetti. Buenos Aires, Alfaguara, 2009. Volek, Emil. Cuatro claves para la modernidad: analisis semiotico de textos hispanicos: Aleixandre, Borges, Carpentier, Cabrera Infante. Madrid, Gredos, 1984. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS / Julio 2016