CURSO : CINE Y LITERATURA LATINOAMERICANA
TRADUCCION : FILM AND LATIN AMERICAN LITERATURE
SIGLA : ESO251D
CRÉDITOS : 10
MÓDULOS : 02
REQUISITOS : SIN REQUISITOS
CARÁCTER : OPTATIVO DE PROFUNDIZACION
DISCIPLINA : ESTETICA DE LAS ARTES
I. DESCRIPCION
El FXUVR VH RULHQWDU DO DQ OLVLV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH FLQH literatura dentro del contexto latinoamericano.
II. OBJETIVOS
1. Incorporar conocimientos tanto literarios como de la teoria del cine.
2. Analizar la manera en que la literatura integra al cine.
3. Analizar las puestas en imagen de obras narrativas chilenas y latinoamericanas.
4. Estudiar los procedimientos literarios utilizados por el cine.
III. CONTENIDOS
1. Conceptos claves del analisis narratologico y teoria de los generos literarios.
2. Conceptos claves de teoria del cine y teoria de los generos cinematograficos.
3. Topicos y figuras recurrentes en el cine y la narrativa latinoamericana.
4. Reflexion en torno al concepto de adaptacion/transposicion.
5. El concepto de intertextualidad e intermedalidad.
IV. METODOLOGIA
- Clases expositivas.
- Discusion de textos teoricos.
- Analisis critico de obras literarias y peliculas (individual y/o grupal).
V. EVALUACION
- Presentacion: 30%
- Trabajo: 35%
- Ensayo final: 35%
VI. BIBLIOGRAFIA
Amar Sanchez, Ana Maria Juegos de seduccion y traicion. Literatura y cultura de masas.
Buenos Aires, Beatriz Viterbo, 2000.
Andrew, Dudley Concepts in Film Theory. Oxford, Oxford UP, 1984, cap. 6.
Arlt, Roberto Notas sobre el cinematografo. Buenos Aires, Ediciones Simurg,
1997.
Aumont, Jacques & Michel Marie Analisis del film. Barcelona, Paidos, 1990.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
INSTITUTO DE ESTETICA / Diciembre 2013
1
Bazin, Andre ?Que es el cine? Madrid, Rialp, 1999.
Benjamin, Walter La obra de arte en la epoca de su reproducibilidad tecnica. Obras,
libro 1. Ed. Rolf Tiedemann y Hernan Schweppenhasuser. Madrid,
Abada, 2008.
Boccia, Michael 9HUVLRQV (&R, ,Q, DQG 3HU) LQ 0DQXHO 3XLJ'V DQG +HFWRU %DEHQFR'V
Kiss of the Spider Woman, Novel and Film. Modern Fiction
Studies, 32 (3): 417-426, 1986.
Borge, Jason Latin American Writers abd the Rise of Hollywood Cinema.
London and New York, Routledge, 2008.
___ Avances de Hollywood. Critica cinematografica en Latinoamerica
1915-1945. Buenos Aires, Beatriz Viterbo, 2005.
Cabrera Infante, Guillermo Tres Tristes Tigres. Madrid, Seix Barral, 2001.
Carneiro, Sarissa Ciudad, globalizacion y cultura de masas en Una novelita lumpen
de Roberto Bola?o.
www.critica.cl
Cortazar, Julio Cuentos completos/1. Buenos Aires, Alfaguara, 1997, pp. 214-224.
Chion, Michel La audiovision. Buenos Aires, Paidos, 2008.
Depetris Chauvin, Irene Voice, Music and the Experience of the Neutral in Martin
5HMWPDQ'V )LFWLRQV. + EULG 6WRU VSDFHV: 5HGHILQLQJ WKH &ULWLFDO
Expertise in Twenty-First Century Hispanic Literature. Hispanic
Issues Online, 9, 2012.
Espinosa, Patricia Tromenta sin ruido (sobre Una novelita lumpen). Rocinante, 64,
2004.
Gorky, Maximo El reino de las sombras. Los escritores frente al cine. Madrid,
Editorial Fundamentos, 1981.
http://www.zinema.com/textos/enelrein.htm
Gnutzmann, Rita Roberto Arlt y el cine. Anales de literatura Hispanoamericana, 32:
71-81, 2003.
Gunning, Tom An Aesthetic of astonishment: Early Film and the (In) Credulous
Spectator. Viewing Positions. Ed, Linda Williams. New
Brunswick. Rutgers UP, 1994.
Huidobro, Vicente Cagliostro. Santiago, Editorial Universitaria, 1997.
Lafourcade, Enrique Palomita blanca. Santiago, Zig-Zag, 1971.
Lauer, Mirko Musa mecanica. Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 2003.
Lopez, Ana Maria Early Cinema and Modernity in Latin America. Cinema Journal, 4
(1): 48-78, 2000.
Lopez de Martinez, Adelaida Las babas del diablo: teoria y practica del cuento. Hispania, 67 (4):
567-576, 1984.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
INSTITUTO DE ESTETICA / Diciembre 2013
2
Ludmer, Josefina Tres Tristes Tigres. Ordenes literarios y jerarquias sociales. Revista
Iberoamericana, 45 (108): 493-512, 1979.
Luis, William Exhuming Lunes de revolucion. The New Centenial Review, 2 (2):
253-283, 2002.
Manovich, Lev El lenguaje de los nuevos medios de comunicacion. La imagen en
la era digital. Buenos Aires, Paidos, 2006.
Merrim, Stephanie Through the Film Darkly: Grade B Movies and Dreamwork in Tres
tristes tigres and El beso de la mujer ara?a. Modern Language
Studies, 15 (4): 300-312, 1985.
Millan, Gonzalo La ciudad. Santiago, Cuarto Propio, 1994.
Mulvey, Laura Placer visual y cine narrativo. Arte despues de la modernidad.
Brian Wallis Ed. Madrid, Akal, 2001.
Mu?oz, Gerardo La politica de los gestos: Nestor Almendros defiende P.M.
Oquendo de Amat, Carlos 5 Metros de Poemas. Madrid, Editorial Origenes, 1986.
Oubi?a, David Introduccion. Una jugueteria filosofica. Cine, cronofotografia y arte
digital. Buenos Aires, Manantial, 2009.
Palma, Clemente XYZ. Narrativa completa II. Lima, Pontificia Universidad Catolica
del Peru, 2006.
Paranagua, Paulo Antonio Tradicion y modernidad en el cine de America Latina. Madrid,
Fondo de Cultura Economica de Espa?a, 2003.
Paz-Soldan, Edmundo Vanguardia e imaginario cinematico: Vicente Huidobro y la
novela-film. Revista Iberoamericana, 18 (198), 2002.
Peavler, Terry J. Blow-up: A recoQVLGHUDWLRQ RI $QWRQLRQL'V LQILGHOLW WR Cortazar.
PMLA, 94 (5): 887-893, 1979.
Pe?a-Ardid, Carmen Literatura y cine. Madrid, Catedra, 1992.
Perez-Villalon, Fernando Zambra vs. Jimenez: los arboles no dejan ver el bonsai.
http://www.letrasenlinea.cl/
Puig, Manuel El beso de la mujer ara?a. Barcelona, Seix Barral, 1976.
Quiroga, Horacio Todos los cuentos. Madrid, Coleccion Archivos, 1993.
Rojas, Waldo Raul Ruiz: Imagenes de paso. El cine de Raul Ruiz. Ed. Valeria de
los Rios e Ivan Pinto. Santiago, Uqbar, 2010.
Romaguera, Joaquim & Homero Alsina
Textos y manifiestos del cine. Madrid, Catedra, 1993.
Rosenbaum, Jonathan Cartografiando el territorio de Raul Ruiz. El cine de Raul Ruiz. Ed.
Valeria de los Rios e Ivan Pinto. Santiago, Uqbar, 2010.
Sarlo, Beatriz La imaginacion tecnica. Buenos Aires, Nueva Vision, 1997.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
INSTITUTO DE ESTETICA / Diciembre 2013
3
Shohat, Ella Multiculturalismo, cine y medios de comunicacion: critica del
pensamiento eurocentrico. Barcelona, Paidos, c2002.
Silva, Macarena La conciencia de reirse de si: metaficcion y parodia en Bonsai de
Alejandro Zambra. Taller de Letras, 41: 9-20, 2007.
Speranza, Graciela Por un realismo idiota. Boletin 12 Centro de Estudios de Teoria y
Critica Literaria, 2005.
Sperati-Pi?ero, Emma Susana Horacio Quiroga, precursor de la relacion cine- literatura en la
America Hispanica. NRFH, 36 (2): 1239-1249, 1988.
Stam, Robert Teorias del cine. Barcelona, Paidos, 2001.
Tablada, Jose Juan El cinematografo Lumiere y Mexico sugestionado: el espectaculo
de moda. Angel Miquel. Los exaltados. Antologia de escritos sobre
cine en periodicos y revistas de la ciudad de Mexico 1986-1929.
Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1992.
Urbina, Luis El cinematografo y La vuelta del cinematografo. Angel Miquel.
Los exaltados. Antologia de escritos sobre cine en periodicos y
revistas de la ciudad de Mexico 1986-1929. Guadalajara,
Universidad de Guadalajara, 1992.
Vertov Del cine-ojo al Radio-ojo, Nosotros y La importancia del cine sin
actores. Textos y manifiestos del cine. Madrid, Catedra, 1993.
Welsh, James & Peter Lev The Literature/Film Reader. Issues of Adaptation. Lanham,
Maryland, The Scarecrow Press, 2007.
Zambra, Alejandro Bonsai. Barcelona, Anagrama, 2006.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
INSTITUTO DE ESTETICA / Diciembre 2013
4
