CURSO : NARRACION GRAFICA DE NO FICCION
TRADUCCION : NON-FICTION VISUAL STORYTELLING
SIGLA : COM208
CRÉDITOS : 10
MÓDULOS : 02
REQUISITOS : 100 CRÉDITOS DEL PROGRAMA 2800
CARÁCTER : MINIMO
DISCIPLINA : COMUNICACIONES
I. DESCRIPCION
En este curso, los alumnos conocen y analizan la naturaleza informativa de las imagenes en los medios
periodisticos tanto impresos como digitales, con el fin de dominar la relacion entre los elementos del lenguaje
textual y los del visual con el objetivo de generar contenidos de valor periodistico eficaces y contemporaneos.
Para ello, se trabaja con instrumentos teoricos y practicos que conducen a una correcta y poderosa expresion
de temas periodisticos. En este curso, se ejercitan las habilidades basicas para el desempe?o en prensa y web.
II. OBJETIVOS
1. Conocer, analizar y utilizar las herramientas de expresion grafica -color, tipografia y lineas-, y los
elementos visuales que permiten narrar un relato de valor periodistico: fotografia, ilustracion, graficos,
mapas e infografias.
2. Desarrollar proyectos de narracion visual mediante bocetos y luego implementarlos por medio de
layouts definidos.
3. Analizar criticamente coberturas de temas noticiosos, redise?os y decisiones de dise?o periodistico.
4. Producir integramente encargos periodisticos por medio de la aplicacion de los conceptos entregados
para lograr piezas graficas originales e integradas con elementos textuales de forma eficaz en las
unidades noticiosas.
III. CONTENIDOS
1. Conceptos basicos de dise?o periodistico.
2. Descripcion y aplicacion de los recursos graficos en el proceso narrativo (tipografia, fotografia,
infografia, color).
3. Utilidad de la grilla en la etapa de planificacion de una cobertura periodistica y en su realizacion.
4. Nociones de narracion grafica, uso de herramientas diversas para comunicar, herramientas del cine.
5. Factores externos que intervienen en el plan de dise?o, decisiones graficas ante contingencias
variables.
6. Estructuras y competencias en un departamento de dise?o periodistico.
7. Coberturas historicas; errores y aciertos visuales.
IV. METODOLOGIA
- Clases expositivas con apoyo audiovisual.
- Clases practicas, trabajos individuales o grupales donde se desarrollen ideas de dise?o periodistico.
- Encargos de bocetos o de layouts terminados, exponiendo los resultados.
- Encargos de investigacion de coberturas graficas, exponiendo los resultados.
- Analisis criticos de despliegues periodisticos visuales.
- Dominio basico de los software de dise?o de contenidos visuales: Dreamweaver, Illustrator, InDesign
y Photoshop.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Agosto 2014
1
V. EVALUACION
- Controles de lectura.
- Ejercicios teoricos y practicos, tanto individuales como grupales.
- Trabajo final de caracter reprobatorio.
VI. BIBLIOGRAFIA
Adam, Pegie Stark Color, Contrast, and Dimension in News Design. Saint Petersburg,
Florida, EE.UU, The Poynter Institute for Media Studies, 1995.
Arnold, Admund Dise?o total de un periodico. Mexico DF, Edamex, 1984.
Baeza Gallur, Pepe Por una funcion critica de la fotografia de prensa. Barcelona,
Editorial Gustavo Gili, 2001.
Cairo, Alberto El arte funcional: Infografia y visualizacion de informacion.
Madrid, Alamut Editores, 2011.
De Pablos, Jose Manuel Infoperiodismo: El periodista como creador de infografia. Madrid,
Editorial Sintesis, 2000.
Ferres, Joan Educar en la Cultura del Espectaculo. Barcelona, Paidos, 2000.
Galvez Pizarro, Francisco Educacion tipografica: una introduccion a la tipografia. Santiago,
Eds. Universidad Diego Portales, 2004.
Garcia, Mario Dise?o y Remodelacion de periodicos. Pamplona, Espa?a,
EUNSA, 1984.
Garcia, Mario Diarios en evolucion. Saint Petersburg, Florida, EE.UU, The
Poynter Institute, 1997.
Harrower, Tim The Newspaper Designer's Handbook (Manual del dise?ador de
periodicos). Dubuque, Iowa, EE.UU, Brown & Benchmark
Publishers, 1995.
Leslie, Jeremy New Magazine Design (Nuevo dise?o de revistas). Barcelona,
Ediciones Gustavo Gili, 2000.
Marinello Kairath, Juan Domingo Tecnica y lenguaje: fundamentos practicos de fotografia digital.
Santiago, Eds. Universidad Catolica de Chile, 2004.
Mijksenaar, Paul Dise?o de la informacion. Barcelona y Mexico D.F., Ediciones
Gustavo Gili, 2001.
Moses, Monica Readers Consume What They See. St. Petersburg, Florida, EE.UU,
The Poynter Institute for Media Studies, 2000.
Sontag, Susan Al mismo Tiempo. Barcelona, Mondadori, 2007.
SND-E/Universidad de Navarra Malofiej, Premios internacionales de infografia. Pamplona,
Navarra, Espa?a.
Society for News Design (SND) The Best of Newspaper Design (Lo major del dise?o de
periodicos). Providence, Rhode Island, EE.UU.
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Agosto 2014
2
Tufte, Edward R. The Visual Display of Quantitative Information. Cheshire,
Connecticut, EE.UU, Graphics Press, 1983.
___ Envisioning Information. Cheshire, Connecticut, EE.UU, Graphics
Press, 1990.
___ Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and
Narrative. Cheshire, Connecticut, EE.UU, Graphics Press, 1997.
Valero Sancho, Jose Luis La Infografia: Tecnicas, analisis y usos periodisticos. Barcelona,
Universitat Autonoma de Barcelona Servei de Publicacions, 2001.
Vilches, Lorenzo La lectura de la imagen. Barcelona, Paidos Comunicacion, 1984.
Wong, Dona The Wall Street Journal Guide to Information Graphics. Nueva
York & Londres, W.W. Norton & Company, 2010.
Zorilla Ruiz, Jesus Introduccion al dise?o periodistico. Elementos. Pamplona, Espa?a,
EUNSA, 1997.
Referencia en la web:
Diccionario de la Real Academia Espa?ola.
www.rae.es
Diccionario Panhispanico de Dudas.
www.rae.es
Definicion y traduccion de palabras.
www.wordreference.com
Gramatica castellana.
www.elcastellano.org/gramatic.html
News University.
www.newsu.org
Poynter Institute.
www.poynter.org
Readership Institute.
www.readership.org
Society for News Design-Espa?a (Premios Malofiej).
www.snd-e.com/es/malofiej
Society for News Design.
www.snd.org
Unos Tipos Duros (tipografia).
www.unostiposduros.com
Visual Journalism.
www.visualjournalism.com
Visualmente.
http://visualmente.blogspot.com
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Agosto 2014
3
Visualopolis.
www.visualopolis.com
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Agosto 2014
4
